铁姆肯公司将携完整解决方案亮相2011北京国际风能展

中国，上海——2011年10月14日——作为世界领先的摩擦管理和动力传动解决方案提供商，铁姆肯公司（NYSE:TKR）致力于通过应用其在轴承和动力传动设计、工程技术、制造、以及产品应用方面的专业知识，帮助风能行业的客户提高工作成效。在即将于10月19日至21日举办的2011北京国际风能大会暨展览会上，铁姆肯公司将携多款最新产品和技术出席该展览，展示其专为风能行业打造的完整解决方案。

铁姆肯公司董事会主席沃德(蒂姆)•铁姆肯先生十分关注中国风能行业的发展，将专程来华出席此次盛会。“作为一个拥有强大设计和分析能力的全球性工业技术公司，铁姆肯公司长期致力于推动风能这一清洁、安全、可再生能源的发展。我们视中国为最重要的战略市场之一，致力于与中国客户携手，共同帮助风力涡轮机制造商、运营商及服务提供商来最大化风力涡轮机的运转时间并降低总成本。”铁姆肯先生说：“铁姆肯公司还不断加强在研究领域的实力。我们近期宣布了将在美国设立一家专业的风能轴承和密封系统研发中心。”

铁姆肯公司中国区总裁冯世龙先生补充道：“近几年来，我们已经与众多国内领先的风力涡轮机制造商、运营商建立了业务合作，并正在逐步深化。随着风能产业的发展，无论是陆上还是海上风机，对技术水平的要求都越来越高。作为一家技术导向的公司，铁姆肯公司非常高兴能借助风能大会的平台展示面向OE和售后市场的完整解决方案，与中国客户分享我们的知识和经验，助力客户提高风机的可靠性和运行性能。”

铁姆肯公司在本次展会的展位位于东展区EC12号。本次参展的创新解决方案包括：

系统维护、维修和升级解决方案

• 全新的Timken^® UltraWind™ P1密封：创新的设计较传统密封具有更好的抗磨损性能和寿命。同时，独特的柔性密封唇设计结构可以有效应对轴承变形，提高密封效果。
• Timken^® 抗磨轴承：铁姆肯公司创新的抗磨材料技术使该类轴承的预期寿命可比传统产品高3倍，可有效抵御主轴或齿轮箱中的擦伤、划伤、微剥落和微点蚀等多种损伤情况，具有突破性的性能。
• Timken^®在线智能监测系统：一种先进的状态监测和在线故障分析诊断系统，专为低风速风机应用设计。可分析振动、冲击脉冲，模拟数字或数据输入输出，帮助在主轴、齿轮箱和发电机发生影响使用寿命的问题之前作出预诊断，并指导维修计划。
• 主轴和齿轮箱轴承解决方案
• Timken^® UltraWind™ 圆锥滚子轴承：预设游隙轴承总成，有助提高轴承可靠性并降低总成本。
• 全新Timken^® 高承载能力圆柱滚子轴承：与行星齿轮箱中同尺寸的传统带保持架圆柱滚子轴承相比，新的设计提高了承载能力并延长了使用寿命。紧凑的保持架构造带来高于满滚子设计的滚子引导性能。
• Timken^® 一体式行星轮轴承（ Planet Pac）和集成式柔性销轴承（Flexpin）：这两种高功率密度产品均能提高风机齿轮箱行星轮的可靠性和性能。

###